Tiwy.com - русский форум - Venezuela por dentro - Rusia desde muy lejos (23 Января, 2010)

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 103 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: Venezuela por dentro - Rusia desde muy lejos

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=admirahongos msg-id="136334"] Хочу сдержать своё обещание и разместить несколько наиболее типичных статей из местных газет.Вот 1-я из серии.

Погиб мотоциклист на дороге Гуатопо
Пассажирка погибшего мотоциклиста получила увечья; сообщается, что Вильмер Риверо хотел обогнать легковую машину и совершил лобовое столкновение с грузовиком

Мотоциклист скончался, и его пассажирка получила увечья в результате аварии на шоссе Санта Тереса – Гуатопо. 
Погибший был опознан как Вильмер Риверо, 20-ти лет от роду, который получил черепно-мозговую травму и умер в больнице Мигель Перес Карреньо де Каракас куда был доставлен из пункта первой помощи в Санта Тересе. 
Раненая девушка оказалась Йорбилис Гарсиа, возраст 18 лет, получившая множественные травмы.
Согласно информации, ставшей известной по данному факту, Риверо и его попутчица возвращались с друзьями из поселка Тагаригуа на мотоцикле марки «Судзуки» черного цвета. Молодой человек вознамерился совершить обгон другого транспортного средства, столкнулся с грузовиком  марки «Тритон» и повалился на асфальт, что привело к роковому финалу.
 О происшествии сообщили наряду пожарных в Санта Тереса, которые прибыли на место на боевых единицах A-340, A-231 y B-079 по приказу младшего сержанта Хосе Альгарина.

(Я не уверен в правильности перевода последнего предложения, т.к. еще не видел на каких унидадес прибывают бомберос на места аварий, и не уверен, что sargento ayudante это младший сержант. Может Dimitri поможет?) [/quote]

* Введите цифры: 2461